ここに日本語で紹介するサダム・フセイン大統領の３つの公開書簡は、それぞれ昨年９月１５日、同１８日、１０月２９日の日付でアラビア語と英語で公表されたものからの翻訳です。

 

アメリカを中心にしたいわゆる西側諸国の国民と各国政府に宛てられた呼びかけであり、９月１１日にアメリカで発生した同時テロ事件直後に展開された状況を、アメリカ政府の対応、オピニオンリーダー達の議論、およびアメリカの大衆感情に大きく影響をおよぼした世論操作などから分析しています。そしてアメリカがそれまで世界中で行なってきた事実に触れて、アメリカ政府がとるべき分別ある措置についても提唱しています。

 

悪の独裁者のように言われるサダム・フセイン大統領が実際にどのようなことを考え、発言しているのかを知ることは、アメリカが攻撃しようとしているイラクという国を知る上で重要なことです。非常に難解な文章ですが、御一読下さい。

 

なお、原文はＩＮＡ（国営イラク通信）のページに掲載されています。こちら