キモチが、伝わったら、うれしい。 あなたたちの平安を、わたしたちは願ってる、って。

Assalam Alaikum アッサラーム アライクム あなたの上に平安がありますように イスラム教徒の挨拶の言葉であるこの言葉をアラビア文字でどう書くか、名古屋モスクの方に教えていただきました。 ＜いきなりの質問に快く教えて下さってありがとう！＞

右から書きます。（＾＾）

お礼のファックスを送ったとき、がんばって真似した書いたら、折り返し電話をいただいて「かわいいアッサラームアライクムをありがとう」と言ってくださいました。こどもがはじめて書いた様なたどたどしさでも気持ちは伝わると思います。ぜひ、（濡れても衣料に写らないように）油性マジックで書いてください。 この画像をプリントアウトの仕方＞＞＞ウィンドウズの場合、画像の上にカーソル（矢印）を持っていき、右クリックで、「名前を付けて画像を保存」します。マックの場合は、画像の上でマウスボタンを長く押し、『画像を別名で保存』を選んでダウンロードしてね。お手持ちのお絵かきソフトやワープロソフトで挿入するなどして使えます。

MATSUDA SACHIYO

このＵという字に似ている文字は、切れている形の文字だそうです。 微妙な文字間隔とか、はねる向きとか、ご苦労されたとのことです。

thanks to soko san

thanks to asako san

※訳が入れ違っていました。お詫びして訂正しますと共に、ご指摘いただいたみなさんに感謝いたします。